Übersetzungen der Audioguides für Austellungen Englisch - Slowakisch - Niederländisch

Übersetzungen der Audioguides für Austellungen Englisch - Tschechisch - Slowakisch - Niederländisch

Niederösterreichische Landesustellung - EROBERN - ENTDECKEN - ERLEBEN

Unser Übersetzungsbüro führte Übersetzungen von Deutsch auf Slowakisch durch. Inhaltlich geht es hierbei um die genaue Beschreibung von Ausstellungsstücken, des Weiteren wurden geschichtliche Texte übersetzt. Im Rahmen dieses Projektes haben wir wieder die Audioguides erstellt und die entsprechenden Tonaufnahmen in einem Studio organisiert.

NÖ Landesaustellung - Österreich-Tschechien. Geteil - Getrennt - Vereint

Die „NÖ Landesausstellung“ steht im Zeichen der gemeinsamen Geschichte von Österreich und Tschechien. Der Anlass zu dieser Ausstellung war die Erinnerung an den Fall des Eisernen Vorhangs, zu dem es vor 20 Jahren kam. Im Rahmen dieser Projekte haben wir aus dem Deutschen ins Tschechische und aus dem Deutschen ins Englische übersetzt und die Erstellung der Audioguides geleitet.

Das Zeitalter Rembrandt - Albertina Wien, Österreich

Das Hauptthema dieser erfolgreichen Ausstellung der Wiener Albertina ist der holländische Maler Rembrandt van Rijn und das goldene Zeitalter der niederländischen Malerei.

Burg Mauterndorf

Für das Burgmuseum Mauterndorf haben wir die Übersetzung der Audioguides von Deutsch auf Niederländisch erstellt, sowie die Aufzeichnung in Tonstudios organisiert.