Offizielle bzw. amtlich beglaubigte Übersetzung Tschechisch & Deutsch
Beglaubigte Übersetzungen Tschechisch - Deutsch oder Deutsch - Tschechisch, die Sie rasch und günstig, in einer Top-Qualität erhalten:
Sie haben Texte, die Sie möglichst authentisch, präzise und rasch in Tschechisch - Deutsch oder Deutsch - Tschechisch übersetzt wissen möchten? Zur Vorlage bei einer Behörde, zur Eintragung bei einer ausländischen Universität oder aus unternehmensrelevanten Gründen benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung Tschechisch - Deutsch Ihrer Schriften und Urkunden?
Eine gerichtlich beglaubigte Übersetzung Tschechisch - Deutsch ist immer dann erforderlich, wenn Dokumente, beispielswese Meldezettel, Firmenbuchauszüge, Bilanzen, Strafregisterauszüge oder dgl. bei einem Magistrat, bei einer Bezirkshauptmannschaft oder einem Gemeindeamt vorgelegt werden müssen.
Wer benötigt beglaubigte Übersetzungen ins Tschechische oder aus dem Tschechischen?
- Privatkunden
- Unternehmen
- Gerichte
- Rechtsanwälte
- Anwaltskanzleien und Notare
Ist es möglich, eine Übersetzung, wenn ich sie vorlege, auch einfach nur abzustempeln?
Des Öfteren werden wir gefragt, ob eine Übersetzung bereits vom Kunden gemacht werden kann und wir diese nur beglaubigen? Das müssen wir leider verneinen. Die Gründe sind folgende:
- Eine beglaubigte Übersetzung für Tschechisch & Deutsch (auch eine einfache Urkunde) enthält Fachterminologie, welche nur ein allgemein beeideter und zertifizierter Übersetzer & Gerichtsdolmetscher korrekt., d.h. amtsgültig übersetzen kann.
- Sollte eine Übersetzung bereits vorliegen, müsste diese vor der Beglaubigung kontrolliert werden, was mindestens denselben Aufwand oder sogar noch mehr Aufwand bedeutet, als wenn der Text gleich von uns übersetzt werden würde. Hier werden keine Kosten gespart!
- Die sprachliche Richtigkeit muss bei beglaubigten Übersetzungen gewährleistet sein. Amtsdeutsch, und zwar mit Austriazismen, Teutonismen sind zu vermeiden, beziehungsweise umgekehrt, es ist eine schwierige Materie, hier müssen die definierten Termini der Jurisdiktion verwendet werden, nicht die verkehrssprachlichen Ausdrucksweisen.
Vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung, Sie bekommen auf jeden Fall einen guten Preis und ein rasches Service!
Verschiedene fachliche Bereiche bei beglaubigten Übersetzungen für Tschechisch
Neben den sehr häufig vorkommenden Urkundenübersetzungen führen wir beglaubigte Übersetzungen für Tschechisch & Deutsch in vielen Fachbereichen aus. Einige Beispiele hierfür sind:
- Beglaubigte Übersetzung für medizinische Texte
- Beglaubigte Übersetzung für Ausschreibungen
- Beglaubigte Übersetzung Fahrzeugzulassungen
- Beglaubigte Übersetzung für Verlassenschaftsverfahren
Unter den Gerichtsdolmetschern gibt es immer wieder einige, die Spezialisierungen für beglaubigte Übersetzungen aufweisen. Natürlich trachten wir immer danach, die passende Person für Ihr Projekt zu beauftragen. Vertrauen Sie hierbei unserem Know-how, schon seit 2007!
Mit welchen Sprachen kann man eine beglaubigte Übersetzung für Tschechisch kombinieren?
Wir bieten Ihnen beispielsweise amtlich beglaubigten Übersetzungen für Tschechisch in folgenden Sprachkombinationen an:
- beglaubigte Übersetzung Tschechisch - Englisch
- beglaubigte Übersetzung Tschechisch - Russisch
- beglaubigte Übersetzung Tschechisch - Französisch
Bei uns sind alle Sprachkombinationen für beglaubigte Übersetzungen Tschechisch möglich!
Wie Sie zu Ihrer beglaubigten Übersetzung Tschechisch - Deutsch kommen?
Senden Sie uns bitte die Dokumente per Fax – bitte schreiben Sie Ihre Kontaktdaten dazu - oder eingescannt per E-Mail, auf dem gleichen Weg erhalten Sie von uns ein kostenloses Angebot für die beglaubigte Übersetzung Tschechisch - Deutsch.
Dazu benötigen wir folgende Informationen von Ihnen:
- Gewünschte Ausgangssprache und Zielsprache für die beglaubigte Übersetzung Tschechisch - Deutsch
- Für welchen Staat soll die Beglaubigung gültig sein?
- Gewünschter Liefertermin und Ihren Namen und Telefonnummer
Alternativ können Sie gern auch das auf unserer Webseite zur Verfügung gestellte Angebotsformular nutzen, um eine Anfrage für die gerichtlich beglaubigte Übersetzung Tschechisch - Deutsch zu senden und um die entsprechenden Unterlagen elektronisch zu übermitteln.
Datenschutz bei beglaubigten Übersetzungen für Tschechisch
Datenschutz ist nicht nur ein Gesetz, sondern auch selbstverständlich! Bei beglaubigten Übersetzungen für Tschechisch & Deutsch stehen Diskretion und Verschwiegenheit an oberster Stelle! Natürlich haben wir als Geschäftsführung Zugang zu Ihrem Dokument, ebenso der Übersetzer. Gewerblich unterliegen wir der strengsten Verschwiegenheitspflicht für Übersetzungsbüros. Jeder Mitarbeiter unterzeichnet solch eine Verschwiegenheitserklärung eigenhändig und wird eindringlich auf dieses Thema hingewiesen. Gerichtsdolmetscher, die beglaubigte Übersetzungen durchführen, unterliegen, gemäß ihrem Berufsstand, wie ein Arzt, der Schweigepflicht.
