Hochqualitative Übersetzung Portugiesisch - Deutsch durch Muttersprachler
Es sind viele Besonderheiten, die im Bereich der Übersetzungen aus dem Deutschen ins Portugiesische | Brasilianische und umgekehrt zu beachten sind. Umso mehr ist es von großer Wichtigkeit, dass technische Sachverhalte fachlich und sprachlich korrekt in die portugiesische Sprache umgesetzt werden, um aus Ihrem Ausgangsdokument eine Übersetzung Portugiesisch | Brasilianisch - Deutsch mit hoher Qualität zu machen.
Das Übersetzungsbüro OnlineLingua bietet Ihnen technische und juristische Übersetzungen Portugiesisch | Brasilianisch - Deutsch an.
Ihre technischen Texte werden bei uns von einem muttersprachlichen Übersetzer mit Hochschulabschluss ins Portugiesische oder vom Portugiesischen ins Deutsche übersetzt. Sie erhalten passgenau an Ihre Zielgruppe adaptierte Fachübersetzungen auch in Fachgebieten mit schwieriger Terminologie.
Bei Fragen zu Übersetzungen Portugiesisch - Deutsch stehen wir Ihnen selbstverständlich jederzeit zur Verfügung!
Kann jeder Übersetzer eine hochqualitative Übersetzung Portugiesisch - Deutsch anfertigen?
Grundsätzlich ist diese Frage mit ja zu beantworten. Wenn es um eine hochqualitative Übersetzung Portugiesisch | Brasilianisch - Deutsch geht, sind jedoch einige Dinge zu beachten, denn nicht jeder Übersetzer für Portugiesisch ist für jedes Projekt geeignet. Ein gutes Beispiel ist: Als internationales Übersetzungsbüro für alle Weltsprachen wurden wir im Jahr 2019 beauftragt, einen Einkommenssteuerbescheid samt Gehaltszettel beglaubigt ins Portugiesische zu übersetzen. In diesem Fachbereich eine hochqualitative Übersetzung für Portugiesisch – im gegenständlichen Fall mit Beglaubigung – anzufertigen, ist sehr schwierig und nur für die wenigsten Übersetzer möglich. Ein Einkommenssteuerbescheid verfügt über zahlreiche Abkürzungen aus der Finanzsprache, die nur Fachexperten kennen und daher auch übersetzen können. Weiters ist vonnöten, die terminologischen Entsprechungen des Ziellandes, in diesem Fall Brasilien, zu kennen. Natürlich haben wir in unserem Team einen Übersetzer für Texte aus der Finanzverwaltung, der eine hochqualitative Übersetzung Portugiesisch | Brasilianisch - Deutsch anfertigte.
In unserem Team arbeiten Übersetzer für verschiedene Sprachkombination:
- Übersetzer für die Übersetzung Portugiesisch | Brasilianisch ↔ Englisch
- Übersetzer für die Übersetzung Portugiesisch | Brasilianisch ↔ Deutsch
- Übersetzer für die Übersetzung Portugiesisch | Brasilianisch ↔ Französisch
- Übersetzer für die Übersetzung Portugiesisch | Brasilianisch ↔ Italienisch | Spanisch
Das Übersetzungsbüro OnlineLingua für Portugiesisch und Deutsch bietet folgende Fachdienstleistungen an
- Übersetzung Portugiesisch | Brasilianisch ↔ Deutsch
Unsere Übersetzer für Portugiesisch bearbeiten Fachtexte in den verschiedensten Fachgebieten wie beispielsweise Technik, Umwelt, Wirtschaft, Finanzen, Recht und Literatur.
- Beglaubigte Übersetzung Portugiesisch - Deutsch
Benötigen Sie eine beglaubigte Fachübersetzung für offizielle Zwecke? Unsere beeidigten Übersetzer und Gerichtsdolmetscher für Portugiesisch bieten Ihnen beglaubigte Übersetzungen für Portugiesisch | Brasilianisch in einem sehr guten Preis-Leistungsverhältnis.
- Korrekturen - Lektorate für Portugiesisch-Übersetzungen
Wenn Sie bereits eine deutsche oder portugiesische Fachübersetzung haben, sie aber nicht sicher sind, ob diese korrekt aus dem Portugiesischen oder ins Portugiesische übersetzt wurde, helfen wir Ihnen gerne mit einer Korrektur der Übersetzung auf Portugiesisch.
- Dolmetschen ins Portugiesische - Gerichtsdolmetscher für Portugiesisch
Im Rahmen unserer Dienstleistung bieten wir auch ein Dolmetsch-Service für alle Fachbereiche an. Im Gegensatz zum Übersetzen müssen beim Dolmetschen nicht nur der Inhalt des gesprochenen Ausgangstextes erfasst, sondern auch Gestik, Mimik, Körpersprache, Intonation und Sprechgeschwindigkeit des Redners erfasst und berücksichtigt werden.
Zu unserem Team gehören folgende Dolmetscher für Portugiesisch: Gerichtsdolmetscher, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetscher
