Lektorat des Buches

Lektorat & Korrektur auf Deutsch

Wir führten das Lektorat des Buches „Catull-Rezeption in lateinischen Dichtungen von 1897 bis 2010" von Prof. Mag. Dr. Barbara Dowlasz.

Seit Jahrhunderten zählt Catull zu den besonders häufig rezipierten antiken Dichtern. Dieses Buch zeigt, dass lateinische Autoren auch im 20. Jahrhundert auf seine Carmina anspielen. Die Autorin skizziert einen Überblick über die Rezeption Catulls seit der Wiederentdeckung seiner Handschrift bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts und unterscheidet dabei für den Zeitraum 1897-2010 zwei Hauptströmungen: die lateinische Versnovell, begründet von G. Pascoli, und kürzere Gedichte im „catullischen Stil". Anschließend führt die Autorin – nach Motiven geordnet – entsprechende Texte von A.E. Radke und G. Alesius vor, analysiert und interpretiert sie. Das Buch schließt mit einer umfangreichen Sammlung catullianischer Texte des 20. Jahrhunderts.