Traduzione giurata latino - italiano

Per quale motivo si ha bisogno di una traduzione giurata dal latino all'italiano?

Le traduzioni autenticate dal latino vengono utilizzate dalle università per documenti e attestati

Esempi in cui è richiesta una traduzione autenticata per la lingua latina:

Quando abbiamo a che fare con documenti per la ricerca universitaria che devono essere adeguatamente tradotti in italiano ci viene richiesta una traduzione giurata dal latino. In questo caso, ad esempio, si tratta di certificati di dottorato, laurea, magistero o diplomi. Nel caso in cui tali documenti debbano essere prodotti al fine di ottenere dei titoli accademici, allora è necessario che vengano tradotti e asseverati.

Siamo sempre a vostra disposizione per traduzioni dal latino autenticate ufficialmente!

Tradurre in italiano e far asseverare attestati universitari e dottorali in modo rapido e conveniente

Avete bisogno di far tradurre documenti latini in italiano per poi farli asseverare? Da noi potrete far tradurre e autenticare i seguenti tipi di documenti: 

  • Traduzione giurata latino - italiano per attestati di dottorato
  • Traduzione giurata latino - italiano per il conferimento di titoli di laurea magistrale e triennale
  • Traduzione giurata latino - italiano per attestati di magistero
  • Traduzione giurata latino - italiano di antichi registri fondiari
  • Traduzione giurata latino - italiano di dichiarazioni di passaggi di proprietà o di diritti
  • Traduzione giurata latino-italiano di titoli nobiliari

Traduzione autenticata attraverso l’asseveramento in tribunale da parte di interpreti giurati

Considerando che il latino è una delle lingue ufficiali dell'Unione Europea, nonché la lingua ufficiale del Vaticano, esistono traduttori e interpreti giurati anche per questa lingua.

In più, il latino era anche la lingua ufficiale amministrativa e commerciale in molte parti d'Europa, pertanto i  vecchi contratti – a partire dall'età moderna – vengono redatti in latino e hanno una validità perenne, motivo per cui la loro traduzione necessita di un procedimento legale. Nella nostra impresa non  traduciamo solo verso e dalla lingua latina, bensì parliamo proprio in latino: latine loquamur!

Il latino non è assolutamente una “lingua morta”, ma è viva e viene praticata in moltissimi settori! Siamo esperti di latino moderno e la nostra interprete competente e giuridicamente qualificata realizza traduzioni autenticate di grande valore in tutti i campi.

Le competenze degli intepreti / traduttori giurati per il latino

Le traduzioni in latino, come in tutte le altre lingue, devono essere realizzate da un interprete giurato e legalmente certificato. Il/la professionista conferma con il suo timbro, la sua firma e il marchio di asseveramento che la traduzione redatta sia corretta, completa e conforme al documento originale presentato.

Come funziona un incarico per una traduzione in latino con asseveramento?

In generale si può stabilire che un semplice documento in latino viene tradotto nel giro di pochi giorni per poi essere consegnato.Vi preghiamo di mandarci una scansione o una foto del vostro documento via email; poi riceverete un preventivo senza impegno. Dopo l'attribuzione dell'incarico la traduzione giurata verrà consegnata per posta e verrà allegata al documento originale in latino, corredata di timbro dell'interprete giurato e di marchio di asseveramento. Solo così la traduzione sarà ufficialmente valida e verrà riconosciuta ovunque. 

Traduzione giurata dei vostri certificati di dottorato o dei vostri diplomi in tutte le lingue, come ad esempio in inglese

Prenderemo in carico con piacere la vostra traduzione giurata di documenti, diplomi o contratti in latino di qualsiasi genere di testo e in tutte le lingue! Alcuni progetti che noi realizziamo regolarmente sono: 

  • Traduzione giurata latino - inglese di attestati di dottorato / laurea magistrale
  • Traduzione giurata latino - tedesco di attestati di dottorato / laurea magistrale
  • Traduzione giurata latino - polacco / slovacco di attestati di dottorato / laurea magistrale
  • Traduzione giurata latino - ceco di attestati di dottorato/laurea magistrale
  • Traduzione giurata latino - serbo / croato / bosniaco di attestati di dottorato / laurea magistrale
  • Traduzione giurata latino - francese / spagnolo di attestati di dottorato / laurea magistrale

Questo sito utilizza cookie di tracciamento per migliorare l’esperienza dei visitatori. Utilizzando il nostro sito, acconsenti all’utilizzo di tutti i cookie di tracciamento a seconda dell’informazione privacy.