Servizio di trascrizioni e traduzioni di vecchi manoscritti
Servizio di trascrizione, affidabile e di qualità elevata
Siete entrati in possesso di documenti redatti in scritture antiche? Nessun problema, da molti anni la nostra agenzia di traduzioni offre il servizio di traduzione di antichi testi manoscritti | manoscritti di antiche scritture. Affidatevi alla nostra esperienza, quando si tratta di trascrizioni di documenti manoscritti in tedesco antico. Siamo sempre a vostra completa disposizione!
Quali testi manoscritti possono essere trascritti attraverso il nostro servizio?
Senza dubbio il nostro servizio di trascrizione di testi manoscritti | manoscritti antichi comprende ogni tipo di documento di qualsiasi epoca: che sia un’epistola nobiliare del Dodicesimo Secolo o un libro di cucina della prima metà del Ventesimo Secolo. Naturalmente è possibile ottenere un’autenticazione anche per tali trascrizioni. Solo così queste assumeranno validità legale e potranno essere presentate alle autorità. Ad esempio, offriamo:
- Servizio di trascrizione per registri fondiari / piani fondiari redatti in forma antica manoscritta
- Servizio di trascrizione di testi manoscritti / manoscritti antichi per contratti redatti in scrittura tedesca antica.
- Servizio di trascrizione in tedesco antico per registri battesimali e parrocchiali
- Servizio di trascrizione per antichi atti notarili
Servizio di trascrizione di alta qualità per testi manoscritti & manoscritti antichi
Innanzitutto, da noi riceverete i testi secondo la suddivisione in righe dell’originale, pertanto la corrispondenza sarà perfettamente rintracciabile. In più, con il nostro servizio di trascrizione di manoscritti o manoscritti antichi, troverete note esplicative in quei punti che potrebbero risultare poco chiari ai profani del settore. Così sarete sempre al corrente di tutto e potrete assicurarvi che noi di OnlineLingua possiamo realizzare tutte le trascrizioni.
Solo professionisti esperti possono trascrivere ogni tipo di antichi testi manoscritti
Grazie alla quantità di trascrizioni che abbiamo già svolto, siamo in grado di offrire un servizio completo di trascrizioni di tutti i tipi di testi manoscritti o di manoscritti antichi. Non esiste un documento su cui non possiamo lavorare. Inviateci pure atti dell’Undicesimo Secolo d. C. o registri fondiari di ogni sorta, provvederemo a realizzare tutte le trascrizioni.
Le trascrizioni verranno messe a punto da validi esperti paleografi, linguisti o filologi, a seconda del testo, della scrittura o della lingua. In particolare per i testi del Diciassettesimo Secolo, è assolutamente necessario essere in grado di lavorare con il latino, trattandosi spesso di atti giuridici o amministrativi redatti in tale lingua. Date le elevate conoscenze specifiche richieste, tra i nostri collaboratori figurano esperti nel campo altamente qualificati.
Traduzione giurata di atti antichi, certificati o atti notarili in scrittura Kurrent & Sütterlin
Le traduzioni giurate legalmente autenticate sono sempre più richieste, quando si tratta di documenti ufficiali quali certificati di nascita, di matrimonio o altri atti. Quando un documento deve essere presentato presso le autorità, rientra nella categoria delle trascrizioni giurate in tedesco.
Traduciamo e facciamo asseverare anche documenti antichi, che siano in scrittura Kurrent o Sütterlin. Siamo sempre a vostra disposizione per traduzioni giurate in scrittura Kurrent o Sütterlin!
Interpretariato di testi antichi a seguito di trascrizione di testi manoscritti.
Se nel corso del nostro lavoro di trascrizione di testi manoscritti ci troviamo di fronte a una lingua desueta (ad esempio Antico Alto-tedesco, Medio Alto-tedesco, Alto-tedesco protomoderno) e di difficile comprensione, offriamo un servizio di interpretariato relativo al testo, così da renderne comprensibili tutti i contenuti. Grazie al nostro servizio di trascrizione di testi manoscritti naturalmente è possibile far tradurre anche testi dal latino.
Trascrizione e paleografia di antichi manoscritti francesi
Naturalmente offriamo anche trascrizioni di antichi manoscritti francesi. Dato che le antiche scritture francesi si distinguono fortemente da quelle tedesche, in questo campo disponiamo di paleografi specializzati proprio in francese, in modo tale da poter offrire una trascrizione professionale di antichi scritti francesi.
Infine, tradurremo poi la trascrizione francese in qualunque lingua desideriate. Nella maggior parte dei casi, i nostri clienti chiedono la traduzione di manoscritti francesi antichi in tedesco, in inglese o in italiano. Anche in questo settore, siamo riusciti negli ultimi anni a portare a termine vari progetti; nella maggior parte dei casi si è trattato di scritti francesi, che andavano dal XV secolo fino al XIX, come ad esempio:
- Trascrizione & traduzione di antiche lettere manoscritte in francese
- Trascrizione & traduzione di antichi conferimenti di titoli nobiliari manoscritti in francese
- Trascrizione & traduzione di antiche descrizioni di stemmi in francese
- Trascrizione & traduzione di antichi manoscritti in francese inerenti a blasonature e araldica
- Trascrizione & traduzione di antichi manoscritti francesi per la ricerca degli antenati
Quando si tratta di manoscritti e necessitate di una traduzione affidatevi alla nostra competenza scientifica! In qualità di esperti nel settore dei manoscritti prendiamo in carico in ogni momento richieste di trascrizione di antichi manoscritti francesi, ma anche latini, italiani, cechi, e inglesi, così da potervi fornire supporto per le vostre ricerche! Dato che amiamo le lingue e le scritture, sarà un piacere per noi fornirvi il nostro aiuto.
Preventivo dei costi per il servizio di trascrizione di manoscritti.
Chiamateci o inviateci la vostra richiesta per e-mail. Per un preventivo senza impegno sul nostro servizio di trascrizione di manoscritti, avremo bisogno di alcuni parametri quali la lunghezza del testo, il secolo di provenienza, la qualità della scrittura e il grado di leggibilità.
Tenete conto del fatto che lavoriamo con estrema professionalità e che quindi con il nostro servizio di trascrizione di manoscritti garantiremo il massimo della qualità.
