Trascrizioni audio per ricerche di mercato o per studi
Trascrizioni audio, il massimo della qualità per trascrizioni di interviste, esecuzione affidabile
Nell’ambito dei nostri servizi linguistici offriamo anche trascrizioni audio, spesso utili sia per studi sia per indagini di mercato. Da noi otterrete trascrizioni audio di alta qualità, da poter utilizzare per la pubblicazione di studi.
Aspetti della trascrizione audio
Il metodo con cui una trascrizione audio viene realizzata è un fattore essenziale. Se venissero trascritte anche le esclamazioni, la trascrizione non sarebbe utilizzabile in nessun caso. Da noi riceverete una trascrizione audio riadattata e che risponderà a tutte le esigenze.
Solo le trascrizioni rielaborate sono adatte alla pubblicazione o impiegabili a scopi ufficiali.
Nei nostri discorsi ricorrono sempre più fenomeni linguistici che non trovano corrispondenza nella forma scritta. Affidatevi alle nostre capacità e alla nostra esperienza, necessarie per la trascrizione audio del vostro progetto. Metteremo a punto una trascrizione rielaborata che potrete utilizzare per qualsiasi scopo. Rifiniture del genere comprendono l’eliminazione di esclamazioni di ogni tipo. Le esclamazioni di approvazione del parlante, ad esempio, verrebbero evidenziate per iscritto. Inoltre, la sintassi verrebbe riadattata. Di rado un relatore parla seguendo le forme della lingua scritta, di norma vengono interrotte le frasi, non vengono mantenute le strutture grammaticali e naturalmente compaiono anche errori casuali o di altro tipo. La trascrizione audio che riceverete sarà priva di tali errori, il che implica che verranno messe per iscritto frasi corrette e la sintassi sarà quella di un registro elevato. Allo stesso modo verrà utilizzata la giusta veste tipografica e il discorso diretto o indiretto verrà riportato correttamente.
Quali progetti possono necessitare di una trascrizione audio?
Bisogna tener presente che oggigiorno le trascrizioni audio sono richieste in molti ambiti. Ecco alcuni esempi:
- trascrizioni audio di interviste per studi scientifici
- trascrizioni audio per ricerche di mercato
- trascrizioni audio per discussioni di gruppo
- trascrizioni audio di verbali e referti
Tempistica per le trascrizioni audio
Contattateci telefonicamente o per e-mail, per discutere del vostro progetto o per pianificarlo. Tenete presente che una trascrizione audio riadattata, revisionata e dunque pronta per essere pubblicata, richiede sempre una durata di elaborazione calcolabile in un rapporto di 8-9 minuti di lavoro per ogni minuto di audio. Non offriamo trascrizioni che non siano riadattate, poiché queste non sono utilizzabili. Le nostre trascrizioni audio professionali vengono eseguite da linguisti che dispongono di molta esperienza nel campo. Per un’intervista di un’ora vengono impiegate circa 8-9 ore di lavoro. Calcolate quindi quante interviste audio ci sono nel vostro progetto, che estensione hanno e per quando le desiderate pronte. Vi inoltreremo un preventivo senza impegno e prenderemo in carico le vostre richieste con affidabilità.
