Překlady webových stránek, překlady internetových či www stránek
Chcete oslovit zahraniční zákazníky a prorazit se svou firmou na mezinárodní trhy? Nebo máte Váš web již v několika jazykových mutací, ale přístupy na něj nenaplňují Vaše očekávání?
Pak se na nás neváhejte obrátit. Vždyť webové stránky jsou Vaší prezentací. Překlady webových stránek & www stránek poskytujeme do všech cizích jazyků v různých jazykových kombinacích.
Překlady webových (internetových) stránek vyhotovují překladatelé - rodilí mluvčí s univerzitním vzděláním a v souladu se svojí odbornou kvalifikací. Rádi Vám pomůžeme i s úpravou textů se zohledněním klíčových slov používaných ve vyhledávání podle dané země či cílové skupiny. Samozřejmostí jsou i překlady www stránek v redakčním systému a také jazykové korektury rodilými mluvčími.
Proč je překlad webových stránek důležitý?
Pokud požadujete, aby vaše výrobky či služby měly globální dosah, je pro Vás profesionální překlad www stránek naprostou nezbytností. Kvalitní překlad webových stránek například do angličtiny či němčiny bude vizitkou Vaší otevřenosti světu. Rovněž můžete oslovit zahraniční zákazníky a zviditelnit se na mezinárodních trzích.
Kdo provádí překlady webových stránek?
Překlady webových stránek, překlady internetových stránek jsou zvláštní doménou. Kombinuje se u nich nejen terminologie marketingová, ale často také právní, lékařská či technická. Z tohoto důvodu překlady webových stránek či www stránek vyhotovují překladatelé - rodilí mluvčí s univerzitním vzděláním, kteří se perfektně orientují v daném prostředí.
Jedině rodilý mluvčí ví, jak zaujmout zákazníky v daném jazyce, nejlépe se vyzná v charakteru své země a nejlépe zvolí slova tak, aby pro cílenou skupinu zněla přirozeně a nebylo by poznat, že se jedná o překlad.
Každý překlad webových stránek kontrolujeme z hlediska úplnosti, gramatické správnosti, stylistické a terminologické konzistence a tím Vám zaručujeme skutečně precizní překlady webových stránek (www stránek).
Překlady webových stránek ze a do všech jazyků v různých jazykových kombinacích
Překlady www stránek nabízíme například v těchto jazycích:
- překlady webových stránek do angličtiny
- překlady webových stránek do němčiny
- překlady webových stránek do francouzštiny
- překlady webových stránek do italštiny
- překlady webových stránek do ruštiny
- překlady webových stránek do španělštiny
- překlady webových stránek do čínštiny
- překlady webových stránek do polštiny a jiné...
Rovněž se specializujeme na přímý překlad webové stránky mezi cizími jazyky. Jedná se například o tyto jazykové kombinace:
- překlad webové stránky angličtina ↔ němčina
- překlad webové stránky němčiny ↔ italština
- překlad webové stránky angličtiny ↔ francouzština a jiné...
Co nabízíme u překladů webových či internetových stránek?
- profesionální špičkový výkon díky týmu odborníků a rodilých mluvčích s mnohaletými zkušenostmi
- překlad a lokalizaci webových stránek ze | do všech světových jazyků
- velmi příznivé ceny a bezplatná cenová kalkulace do 15 minut
- online služby, dosažitelnost nepřetržitě 24 hodin denně
- vyhotovení překladu webové stránky v expresním termínu
- překlady webových stránek zpracované v různých formátech
- možnost zanesení textu přímo do zdrojového kódu
- překlady v redakčním systému
- úpravy textů s ohledem na SEO (optimalizaci pro vyhledavače)
Formáty a způsoby zpracování překladu webových stránek
- Překlad kódu: vaše webové stránky Vám můžeme přeložit přímo ve zdrojovém kódu. Překlady webových stránek přímo v kódu jsou sice o něco dražší, ale Váš programátor či dodavatel Vašich stránek již nebude mít se zanesením překladu žádnou práci. Překlady v kódu stránek se vyplatí, pokud máte rozsáhlé stránky se složitou strukturou.
- Překlad textu bez kódu: u překladu velmi jednoduchých www stránek doporučujeme vykopírovat text pro překlad z internetových stránek do Wordu, Excelu či jiného programu. V rámci naší překladatelské služby zpracováváme nejrůznější formáty souborů. Mohou to být formáty jako například Word, Excel, PowerPoint, PDF, skeny apod.
- Editační nástroje, redakční systémy: třetí možností překladu webových stránek je poskytnutí přístupu do Vašeho editačního nástroje (např. redakčního systému), kde přímo vytvoříme jazykovou mutaci.
SEO překlady webových stránek
Pokud si to budete přát, rádi Vám do překladu vložíme vámi zvolená klíčová slova v požadovaném množství s ohledem na SEO (optimalizaci pro vyhledávače). Váš překlad webových či www stránek Vám přizpůsobíme rovněž podmínkám země, pro jejíž uživatele je překlad určený.
Překlady webových stránek ověřené klienty
Rádi Vás přesvědčíme, že pro Váš překlad webových stránek či www stránek potřebuje právě nás. Prezentujte svou firmu či sebe v nejlepším "mezinárodním" světle a připojte se ke klientům, kteří si již ověřili naše překladatelské služby. Na překlady webových stránek máme skvělé reference u mnoha významných institucí a soukromých společností. Přesvědčte se sami v našich referencích a projektech. Překlady webových stránek provádíme tak, abychom na něm mohli být hrdí!
Potřebujete kvalitní překlad webových stránek? Kontaktujte nás!
Objednejte si překlad webové stránky u nás - kontaktovat nás můžete:
- telefonicky,
- e-mailem,
- osobně,
- v rámci našeho formuláře "bezplatná kalkulace".
Bezplatnou cenovou kalkulaci Vám zašleme do 15 minut. Důvěřujte naši překladatelské agentuře OnlineLingua, která má s překlady webových či internetových stránek dlouholeté zkušenosti.