Překlad německých textů & starého písma - kurent, švabach, fraktura
Překlad kurentu, švabachu či fraktury poskytujeme od roku 2007. Přepisujeme a překládáme veškeré typy dokumentů a textů například smlouvy, vložky pozemkových knih a zemských desek či dopisy, které jsou psané v kurentu, švabachu či fraktuře. Text v kurentu, švabachu či fraktuře přepíšeme nejen do latinky, tedy dnešního písma, ale poté ho rádi v případě potřeby přeložíme do češtiny. Rovněž nabízíme i soudní (soudně ověřený) překlad těchto dokumentů psaných kurentem, švabachem či frakturou.
Překlad německých textů - starého německého písma kurentu, švabachu či fraktury vyhotovují překladatelé, paleografové - rodilí mluvčí s univerzitním vzděláním, kteří jsou specialisty na tuto činnost. Získáte tak špičkový překlad z kurentu, švabachu či fraktury do latinky se správnou terminologií a stylistikou.
Staré německé písmo - kurent, švabach, fraktura
V Německu se do roku 1941 nepoužívala latinka, nýbrž písmo novogotické. Staré listiny jsou tedy psány německou novogotickou kurzívou, takzvaným kurentem. Tištěné podobě novogotického písma se říká švabach. Švabach pak vytlačila a nahradila vyšší a užší písmo fraktura, která se stala standardním písmem nejen pro němčinu, ale i pro jazyky na spřízněných územích.
Jaké listiny a dokumenty jsou pro překlad z kurentu, švabachu, fraktury nejčastější?
Překládáme mnohé typy tištěných či ručně psaných německých textů, například:
- překlad starých smluv z kurentu, švabachu, fraktury do latinky | do češtiny
- překlad vložek pozemkových knih a zemských desek z kurentu, švabachu, fraktury do latinky | do češtiny
- překlad soudních rozhodnutí z kurentu, švabachu, fraktury do latinky | do češtiny
- překlad starých dopisů z kurentu, švabachu, fraktury do latinky | do češtiny
- překlad deníků z kurentu, švabachu, fraktury do latinky | do češtiny
- překlad kronik z kurentu, švabachu, fraktury do latinky | do češtiny
Proč si objednat překlad z kurentu, švabachu či fraktury u nás?
U našich překladatelských služeb oceňují naši zákazníci především:
- profesionální špičkový výkon díky týmu paleografů a rodilých mluvčích s mnohaletými zkušenostmi
- velmi příznivé ceny a bezplatná cenová kalkulace do 15 minut
- online služby, dosažitelnost nepřetržitě 24 hodin denně
- vyhotovení překladu textu starého německého písma - kurent, švabach či fraktura v expresních termínech
- překlad textu z kurentu, švabachu, fraktury zpracovaný v libovolném termínů včetně grafické úpravy
Na čem závisí cena překladu starého německého písma kurentu, švabachu či fraktury?
Na cenu překladu kurentu, švabachu či fraktury respektive překladu má vliv čitelnost, kvalita podkladů a termín dodání. Ideální je, pokud nám dokumenty k překladu a přepisu textu v kurentu, švabachu, fraktuře poskytnete v elektronické podobě ve vysokém rozlišení. Muže se stát, že některé pasáže, zkratky, značky či podpisy nebude možné přes veškerou snahu a vynaložený čas rozluštit - v takovém případě nabídneme pravděpodobné interpretace.
Jak objednat překlad německých textů z kurentu, švabachu či fraktury do latinky?
Důvěřujte naši překladatelské agentuře, která má s překlady dokumentů v kurentu, švabachu, fraktuře dlouholeté zkušenosti. Našich služeb využívají jak advokátní kanceláře, tak soudy, obce či historici. S poptávkou překladu z kurentu, švabachu, fraktury nás můžete kontaktovat e-mailem nebo prostřednictvím našeho formuláře. Samozřejmě jsme Vám k dispozici rovněž osobně či telefonicky. Vaši bezplatnou cenovou nabídku pro překlady textů z kurentu, švabachu či fraktury do latinky | češtiny obdržíte okamžitě.
